Ny bokoversettelse fra -eBe- Data på markedet.

Den svenske forfatteren og teologen Peter Halldors bok Heligt år, som på norsk har fått tittelen Hellig år ble lagt ut for salg i bokhandlene sist lørdag. Interessen om boken er svært stor, og Luther forlag regner med å måtte trykke minst ett nytt opplag innen sommeren.

Oppdraget med oversettelsen innebar også en innholdsmessig tilpasning til norsk kirkevirkelighet, og det måtte til dels skrives helt nye avsnitt for å løse oppgaven. Samtlige endringer i den norske utgaven ble blankogodkjent av forfatteren, og forlaget gir i et eget forord til den norske utgaven -eBe- Datas Eyolf Berg honnør for jobben som er gjort: "Forlaget vil takke oversetteren, Eyolf Berg, for denne tilpasningen til norske forhold."