For referanser henviser jeg til følgende:    

For arbeidet i Tunsberg bispedømme (1986-1998):

Asle Dingstad, tidligere prost i Larvik, nå forlagssjef i Luther Forlag, Oslo, tlf. 22 00 87 87, mob. 95 23 13 65. Dingstad var min nærmeste overordnede i Larvik. Våren 2006 engasjerte Dingstad meg som redaksjonssekretær for et tidsskrift utgitt av Luther Forlag og er min overordnede i forlaget. Engasjementet er siden blitt utvidet til også å omfatte oversettelser og korrekturlesing av bøker.

Petter Knutsen, psykiater , Larvik, tlf. 33 18 25 37, mob.: 90 15 81 76. Knutsen var overlege på Furubakken psykiatriske senter i Larvik. Han fungerte som faglig veileder for meg ved flere anledninger.

Mona Sørensen, Brønngt. 6, 3264  LARVIK, tlf. 33 18 43 74, mob. 90 57 28 67. Sørensen var leder av Langestrand menighetsråd. Vi arbeidet nært sammen om ansettelser, personalsaker og regnskap/budsjett.

Terje M. Lund,  diakonikonsulent i Tunsberg bispedømme, tlf. 33 35 43 00, mob. 91 34 83 83. Lund er biskopens og bispedømmerådets fagkonsulent i alle spørsmål som har med funksjonshemmede og innvandrere å gjøre.

Øyvind Nordin, vikarprest , Sollivn. 5, 3192  STAVERN, tlf. 33 19 71 47, mob. 90 08 28 35,. Nordin var sekretær for Larvik lokallag av Den norske kirkes Presteforening.

For arbeidet i Provida/TietoEnator (1998-2003):

Knut Næsje, avdelingsleder, TietoEnator ASA, tlf. 90 15 33 69. Næsje var min nærmeste overordnede i Provida/TietoEnator.

Olav Haavardsholm, seniorkonsulent, TietoEnator ASA, tlf. 90 15 01 25. Haavardsholm var min kollega i Provida/TietoEnator. Han var ansvarlig for min opplæring da jeg begynte i firmaet.

Tore Mørck, tidligere seniorkonsulent, TietoEnator ASA, tlf. 67 07 55 38, mob. 92 05 89 01. Mørck var min kollega i Provida/TietoEnator.

Tom Sunde, fagsjef, Nordea ASA, tlf. 22 48 65 92. Sunde var min primærkontakt hos hovedkunden (Kreditkassen/Nordea). 90% av oppdragene kom gjennom ham, og han var også ansvarlig for mottak og test av de ferdige produktene.

For virksomheten for Den nordisk katolske Kirke (2000-dd):

Roald Flemestad, generalvikar, Nordheimbakken 23, 0378  OSLO, tlf. 22 49 12 49. Flemestad er øverste leder for Den nordisk katolske kirke i Norge.

For språkkompetanse:

Engelsk: Elaine Cope, priorinne , Høysteinane kloster, Ulfsbakkvn. 36, 3267  LARVIK, tlf. 33 12 54 79, e-post: klarissene@katolsk.no. Cope, som selv er engelsk, arbeider med oversettelser av kirkelig materiale fra engelsk til norsk og har fungert som språklig rådgiver for meg ved flere anledninger.

Tysk: Olaf Beer, sokneprest, tidligere fagforeningsleder, Nöschenröder Str. 9, DE-38855  WERNINGERODE - HARZ, TYSKLAND, tlf. +49 39 43 50 35 05, epost: obeer@t-online.de. Beer var en av mine verter da jeg var i DDR som observatør. Han har god erfaring med mine tyskkunnskaper både muntlig og skriftlig.

Russisk: Jurij Tabak, lektor/translatør, Krivorozhskaja ul. 19a, Kv. 108, RU-117638  MOSKVA, RUSSLAND, tlf. +7 95 11 07 01 8, e-post: ytabak@gol.ru. Tabak foreleser ved universitetet i Moskva og oversetter engelsk litteratur til russisk. Han har hatt anledning til å vurdere min russisk under besøk i Moskva.

Andre:

Jan Grønborg Eriksen, tidl. president i IVSS, Hörbyvägen 9, 2, SE-240 33  LÖBERÖD  , SVERIGE, tlf. +46 41 33 01 77, mob. +46 41 35 45 83 2, epost: jge@ystad.se.

Kjell Aas, tidl. sykehusprest, Fagerlivn. 15, 6008  ÅLESUND, tlf. 70 13 75 86, mob. 99 63 95 54. Aas var min hovedveileder under utdannelsen på Lovisenberg i 1985.

Døveprest Roar Bredvei, Oslo Døvemenighet, Fagerborggt. 12, 0360  OSLO, tlf. 23 33 43 20, mob. 90 85 82 12. Bredvei var min samarbeidspartner i 2004 og 2007. Engasjementene kom i stand på hans anbefaling.